{"widget":{"heading":{"tcfLead":"Postavke privatnosti","lead":"Koristimo kola\u010di\u0107e","tcfIntroTitle":"Klikom na gumb \"Pore\u0107i\" zadr\u017eava se zadana postavka samo nu\u017eno potrebnih cookie.","tcfIntro":"Mi i na\u0161i partneri pohranjujemo i\/ili pristupamo informacijama na ure\u0111aju, kao \u0161to su jedinstveni ID-ovi u cookie i drugim pohranama preglednika za obradu osobnih podataka. Neki dobavlja\u010di mogu obra\u0111ivati \u200b\u200bva\u0161e osobne podatke na temelju legitimnog interesa, za prigovor na to otvorite \"Postavke\". Mo\u017eete prihvatiti, odbiti ili upravljati svojim postavkama klikom na gumb \"Upravljanje postavkama\" ili u bilo kojem trenutku klikom na gumb otiska prsta u lijevom donjem kutu web stranice. Za povla\u010denje privole kliknite na otisak prsta ili poveznicu u podno\u017eju web stranice i kliknite na stavku izbornika Moji podaci, na toj stranici mo\u017eete povu\u0107i svoju privolu. Ovi izbori bit \u0107e signalizirani na\u0161im partnerima i ne\u0107e utjecati na podatke o pregledavanju.","tcfPurposeTitle":"Mi i na\u0161i partneri obra\u0111ujemo podatke kako bismo analizirali izvedbu web stranice i radili sljede\u0107e:","tcfPurposeText":"Pohrana i\/ili pristup podacima na ure\u0111aju. Kori\u0161tenje ograni\u010denih podataka za odabir ogla\u0161avanja. Kreiranje profila za personalizirano ogla\u0161avanje. Kori\u0161tenje profila za odabir personaliziranog ogla\u0161avanja. Kreiranje profila za personaliziranje sadr\u017eaja. Kori\u0161tenje profila za odabir personaliziranog sadr\u017eaja. Mjerenje performansi ogla\u0161avanja. Mjerenje performansi sadr\u017eaja. Razumijevanje publike kroz statistiku ili kombinacije podataka iz razli\u010ditih izvora. Razvoj i pobolj\u0161anje usluga. Kori\u0161tenje ograni\u010denih podataka za odabir sadr\u017eaja.","tcfDataTransfer":"Podaci se mogu dijeliti izvan Europske unije i slati u SAD.","tcfPartners":"Pogledajte popis partnera ({{vendorsCount}} IAB dobavlja\u010da)","tcfPurposeListTitle":"Va\u0161e podatke koristimo u sljede\u0107e svrhe:","content":"Mo\u017eemo ih staviti na analizu podataka o na\u0161im posjetiteljima, radi pobolj\u0161anja na\u0161e web stranice, prikazivanja personaliziranog sadr\u017eaja i pru\u017eanja sjajnog iskustva s web stranicama. Za vi\u0161e informacija o kola\u010di\u0107ima koje koristimo otvorite postavke.","suffix":"Podaci se prikupljaju u svrhu personalizacije ogla\u0161avanja i mjerenja u\u010dinkovitosti ogla\u0161iva\u010dkih kampanja. Podaci se mogu dijeliti s Google LLC, vi\u0161e informacija mo\u017eete prona\u0107i <a data-cookiefirst-accent-color href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/\" tagret=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ovdje<\/a>.","bulkInfo":"Va\u0161 pristanak i pravila cookie primjenjuju se na sve web stranice \"{{group}}\", uklju\u010duju\u0107i: {{domains}}.","tcfDefault":"Va\u0161 pristanak i pravila cookie odnose se isklju\u010divo na ovu web stranicu\/aplikaciju."},"buttons":{"acceptAll":"Ok, nastavi","acceptAllLabel":"Prihvati sve cookie","reject":"Pore\u0107i","rejectLabel":"Odbij sve cookie","customize":"Ne, prilagodi se","customizeLabel":"Podesite postavke cookie","acceptPreselected":"Ok, nastavi","acceptPreselectedLabel":"Prihvati unaprijed odabrane cookie","saveSelection":"Spremi odabir","saveSelectionLabel":"Spremi odabir","continueButton":"Nastavite bez prihva\u0107anja","continueButtonLabel":"Zatvori obavijest cookie bez navo\u0111enja preferencija","closeButton":"Zatvoriti"},"poweredBy":"pokre\u0107e"},"modal":{"see_more_about":"Vidi vi\u0161e o","opens_new_tab":"Vanjska poveznica. Otvara se u novoj kartici ili prozoru.","logo":"logo","acc_title":"Cookie banner","title":"Postavke privatnosti","tabIntro":"Ovaj popis kola\u010di\u0107a obi\u010dno prikazuje sve kola\u010di\u0107e prona\u0111ene na ovom web mjestu. Ne odra\u017eava korisnikov individualni izbor za odbijanje.","policy":"Pravila o privatnosti","policy_url":"","policy_label":"Pravila privatnosti. Vanjska poveznica. Otvara se u novoj kartici ili prozoru.","additional_link_url":"","additional_link_text_label":"","additional_link_text":"","lead":"\u017deljeli bismo va\u0161e dopu\u0161tenje za kori\u0161tenje va\u0161ih podataka u sljede\u0107e svrhe:","tcfLead":"Neki dobavlja\u010di ne tra\u017ee va\u0161 pristanak i mogu obra\u0111ivati \u200b\u200bva\u0161e osobne podatke na temelju legitimnog interesa. Pogledajte na\u0161 popis svrha za koje smatraju da imaju legitimni interes. Da biste se usprotivili obradi podataka na temelju legitimnog interesa, isklju\u010dite prekida\u010d. Va\u0161i odabiri pohranjuju se u cookie pod nazivom \u201ecf-user-tcstring\u201c i pohranjuju se godinu dana.","search":"tra\u017ei","services":"usluge","services_active":"usluge aktivne","vendors":"prodava\u010di","illustrations":"Ilustracije","buttons":{"reject_second":"Pore\u0107i","reject_secondLabel":"Odbij sve cookie","close":"Zatvoriti","closeLabel":"Zatvori postavke cookie","acceptAll":"Prihvatiti sve","acceptAllLabel":"Prihvati sve cookie","save":"Spremi postavke","saveLabel":"Spremi postavke cookie"},"tabs":{"settings":"Postavke","cookies":"Pola\u010di\u0107e","policy":"Pravila o kola\u010di\u0107ima","data":"Moji podaci","purposes":"Namjene","categories":"Kategorije","services":"Usluge","vendors":"Dobavlja\u010di"}},"categories":{"common":{"moreInfo":"vi\u0161e","sharedWith":"Dijeljeno sa","privacyPolicy":"Pravila o privatnosti","privacySettings":"Postavke","privacySettings_label":"postavke. Vanjska poveznica. Otvara se u novoj kartici ili prozoru."},"necessary":{"title":"Potreban","excerpt":"Ovi su kola\u010di\u0107i potrebni za dobru funkcionalnost na\u0161e web stranice i ne mogu se isklju\u010diti u na\u0161em sustavu.","description":"Ti se kola\u010di\u0107i obi\u010dno postavljaju prema va\u0161im radnjama u va\u0161im zahtjevima za na\u0161e usluge. Primjeri ovih radnji su prijava, ispunjavanje obrazaca ili postavljanje postavki o privatnosti. Mogu\u0107e je da va\u0161 preglednik blokira ove kola\u010di\u0107e, ali neki dijelovi na\u0161e web stranice mo\u017eda ne\u0107e raditi ispravno kada su blokirani."},"performance":{"title":"Izvo\u0111enje","excerpt":"Te kola\u010di\u0107e koristimo za pru\u017eanje statisti\u010dkih podataka o na\u0161oj web stranici - oni se koriste za mjerenje i pobolj\u0161anje performansi.","description":"Ova je kategorija tako\u0111er poznata i kao Google Analytics. U tu kategoriju spadaju aktivnosti poput brojanja posjeta stranici, brzine u\u010ditavanja stranica, stope napu\u0161tanja po\u010detne stranice i tehnologija kori\u0161tenih za pristup na\u0161oj web stranici."},"functional":{"title":"Funkcionalna","excerpt":"Ove kola\u010di\u0107e koristimo za pobolj\u0161anje funkcionalnosti i omogu\u0107avanje personalizacije, kao \u0161to su razgovori u \u017eivo, videozapisi i upotreba dru\u0161tvenih medija.","description":"Ove kola\u010di\u0107e mo\u017eemo postaviti sami ili od strane tre\u0107ih pru\u017eatelja usluga, \u010dije smo digitalne usluge dodali. Ako ne omogu\u0107ite ove kola\u010di\u0107e, neke od ovih funkcija mo\u017eda ne\u0107e raditi ispravno."},"advertising":{"title":"Ogla\u0161avanje","excerpt":"Ove kola\u010di\u0107e postavljaju putem na\u0161ih web stranica na\u0161i reklamni partneri.","description":"Ove kola\u010di\u0107e tre\u0107e tvrtke mogu koristiti za stvaranje osnovnog profila svojih interesa i za prikazivanje relevantnih oglasa na drugim web stranicama. Oni identificiraju va\u0161 preglednik i va\u0161 ure\u0111aj. Ako odlu\u010dite onemogu\u0107iti te kola\u010di\u0107e, na\u0161e ciljno ogla\u0161avanje ne\u0107e nas pratiti na ostalim web stranicama."},"unclassified":{"title":"Nerazvrstano"}},"iab_purposes":{"purposes":"IAB svrhe obrade:","specialPurposes":"IAB posebne namjene","non_iab":"Ne-IAB svrhe obrade:","features":"IAB zna\u010dajke:","specialFeatures":"IAB posebne zna\u010dajke:"},"vendors":{"view_policies":"Pogledajte Pravila privatnosti","lifespan":"\u017divotni vijek: ","features":"Zna\u010dajke","purposes":"Namjene","specialPurposes":"Posebne namjene","specialFeatures":"Posebne zna\u010dajke","device_disclosure":"Otkrivanje pohrane ure\u0111aja","identifier":"Identifikator","type":"Tip","cookie_refresh":"Osvje\u017eavanje Cookie","domain":"Domena","reload":"Kliknite za ponovno u\u010ditavanje","device_disclosure_error":"Na\u017ealost, nismo mogli u\u010ditati potrebne informacije.","days":"dana","types":"Vrste dobavlja\u010da","iab":{"features":"IAB zna\u010dajke","purposes":"Svrhe IAB-a","specialPurposes":"IAB posebne namjene","specialFeatures":"IAB posebne zna\u010dajke"},"iab_vendors":"IAB dobavlja\u010di","non_iab_vendors":"Ne-IAB dobavlja\u010di","g_vendors":"Google pru\u017eatelji oglasne tehnologije (ATP)","dataProcessing":"Suglasnost za obradu podataka","legInt":"Obrada podataka na temelju legitimnog interesa","days_l":"dana","storage_info":"Informacije o pohrani podataka","cookie_use":"Kori\u0161tenje Cookie s","cookie_max_time":"Maksimalno vrijeme isteka Cookie","non_cookie_storage":"Koristi pohranu bez cookie","retention_period":"Standardno razdoblje \u010duvanja podataka","retention_days":"(razdoblje zadr\u017eavanja: {{retentionPeriod}} dana)","yes":"Da","no":"Ne","dataDeclaration":"Kategorije prikupljenih podataka","illustrations":"Ilustracije","legIntTitle":"Svrhe legitimnog interesa","legIntClaim":"Pogledajte zahtjev za legitimni interes","optOut":"Odjava"},"withdraw":{"title":"\u017delite li zaista povu\u0107i svoj pristanak?","mydata_title":"Povucite svoj pristanak","text":"Povla\u010denjem va\u0161eg pristanka izbrisat \u0107e se sve va\u0161e postavke kola\u010di\u0107a za ovu web stranicu \u0161to vam omogu\u0107ava novi po\u010detak.","cancel":"Otkazati","confirm":"Povu\u0107i"},"remove_data_requests":{"title":"Ukloni moje podatke","description":"Pritisnite donji gumb za izdavanje zahtjeva za uklanjanje podataka koji mora odobriti vlasnik stranice. Primit \u0107ete e-poruku svaki put kada va\u0161 zahtjev bude obra\u0111en.","modal":{"title":"Ukloni moje podatke","text":"Podnesite zahtjev za brisanje va\u0161ih podataka. Navedite svoju e-mail adresu na koju \u0107ete dobiti potvrdu kada va\u0161i podaci budu izbrisani.","button_label":"Ukloni moje podatke","cancel":"Otkazati","submit":"podnijeti","email":"E-mail"}},"declaration":{"created":"Ovo pravilo o kola\u010di\u0107ima kreiralo je i a\u017eurira CookieFirst.com.","updated":"A\u017eurirano:","what_are_cookies":{"heading":"\u0160to su kola\u010di\u0107i?","text":"Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije vrlo su mali tekstualni dokumenti ili komadi koji \u010desto sadr\u017ee jedinstveni identifikacijski kod. Kada posjetite web mjesto ili koristite mobilnu aplikaciju, ra\u010dunalo pita va\u0161e ra\u010dunalo ili mobilni ure\u0111aj za dozvolu za spremanje ove datoteke na va\u0161em ra\u010dunalu ili mobilnom ure\u0111aju i pristup pristupu informacijama. Informacije prikupljene putem kola\u010di\u0107a i sli\u010dnih tehnologija mogu uklju\u010divati \u200b\u200bdatum i vrijeme posjete i na\u010din na koji koristite odre\u0111enu web stranicu ili mobilnu aplikaciju."},"why_cookies":{"heading":"Za\u0161to koristimo kola\u010di\u0107e","text":"Kola\u010di\u0107i osiguravaju da tijekom posjete na\u0161oj internetskoj trgovini ostanete prijavljeni, da svi predmeti ostanu pohranjeni u va\u0161oj ko\u0161arici, mo\u017eete sigurno kupovati i web stranica nesmetano funkcionira. Kola\u010di\u0107i tako\u0111er osiguravaju da mo\u017eemo vidjeti kako se koristi na\u0161a web stranica i kako je mo\u017eemo pobolj\u0161ati. Nadalje, ovisno o va\u0161im preferencijama, na\u0161i se kola\u010di\u0107i mogu koristiti kako bismo vam predstavili ciljane reklame koje odgovaraju va\u0161im osobnim interesima."},"cookie_types":{"heading":"Koju vrstu kola\u010di\u0107a koristimo?","necessary":{"heading":"Nu\u017eni kola\u010di\u0107i","text":"Ovi su kola\u010di\u0107i potrebni kako bi web mjesto pravilno funkcioniralo. Neke od sljede\u0107ih radnji mogu se provesti pomo\u0107u ovih kola\u010di\u0107a.<br\/>- Pohranite \u010dlanke u ko\u0161aricu za internetsku kupnju<br\/>- Spremite svoje postavke kola\u010di\u0107a za ovu web stranicu<br\/>- Spremanje jezi\u010dnih postavki<br\/>- Prijavite se na na\u0161 portal. Moramo provjeriti jeste li prijavljeni."},"performance":{"heading":"Kola\u010di\u0107i performansi","text":"Ovi se kola\u010di\u0107i koriste za prikupljanje statisti\u010dkih podataka o kori\u0161tenju na\u0161e web stranice, koji se nazivaju i analiti\u010dki kola\u010di\u0107i. Te podatke koristimo za uspje\u0161nost i optimizaciju web stranica."},"functional":{"heading":"Funkcionalni kola\u010di\u0107i","text":"Ovi kola\u010di\u0107i omogu\u0107avaju vi\u0161e funkcionalnosti za posjetitelje na\u0161e web stranice. Ove kola\u010di\u0107e mogu postaviti na\u0161i vanjski davatelji usluga ili na\u0161a web stranica. Sljede\u0107e se funkcije mogu ili ne moraju aktivirati kada prihvatite ovu kategoriju.<br\/>- Usluge razgovora u\u017eivo<br\/>- Gledajte online videozapise<br\/>- Gumbi za dijeljenje na dru\u0161tvenim mre\u017eama<br\/>- Prijavite se na na\u0161oj web stranici dru\u0161tvenim mre\u017eama"},"advertising":{"heading":"Kola\u010di\u0107i za ogla\u0161avanje \/ pra\u0107enje","text":"Ove kola\u010di\u0107e postavljaju vanjski ogla\u0161ava\u010dki partneri i koriste se za profiliranje i pra\u0107enje podataka na vi\u0161e web stranica. Ako prihva\u0107ate ove kola\u010di\u0107e, mo\u017eemo prikazati na\u0161e oglase na drugim web lokacijama na temelju va\u0161eg korisni\u010dkog profila i sklonosti.<br\/>Ti kola\u010di\u0107i tako\u0111er spremaju podatke o tome koliko je posjetitelja vidjelo ili kliknulo na na\u0161e oglase kako bi optimizirali reklamne kampanje."},"unclassified":{"heading":"Neklasifikovan","text":"Ti su kola\u010di\u0107i jo\u0161 uvijek u postupku klasifikacije. Oni \u0107e se pojaviti u jednoj o sljede\u0107im kategorijama; Potrebno, izvedbeno, funkcionalno ili ogla\u0161avanje."}},"disable_cookies":{"heading":"Kako mogu isklju\u010diti ili ukloniti kola\u010di\u0107e?","text":"Mo\u017eete odlu\u010diti da isklju\u010dite sve osim potrebnih kola\u010di\u0107a. U postavkama preglednika mo\u017eete promijeniti postavke da biste osigurali da \u0107e kola\u010di\u0107i biti blokirani. Ve\u0107ina preglednika pru\u017ea vam obja\u0161njenje kako to u\u010diniti u takozvanoj 'funkciji pomo\u0107i'. Me\u0111utim, ako blokirate kola\u010di\u0107e, mogu\u0107e je da ne\u0107ete mo\u0107i u\u017eivati \u200b\u200bu svim tehni\u010dkim zna\u010dajkama koje na\u0161a web stranica mo\u017ee ponuditi i to mo\u017ee negativno utjecati na va\u0161e korisni\u010dko iskustvo."},"manage_consent":{"heading":"Lako smo upravljali va\u0161im pristancima.","change":"Promijenite svoj pristanak","withdraw":"Povucite svoj pristanak","your_id":"Ovo je va\u0161 jedinstveni ID","consent_datetime":"Va\u0161a posljednja promjena pristanka registrirana je dana","view_consents":"Ako \u017eelite pregledati svoju reviziju pristanka, obratite se administratoru web stranice.","no_data":"U ovom trenutku nema pohranjenih podataka o va\u0161im \u017eeljama za pristanak."},"used_cookies":{"heading":"Kola\u010di\u0107e koje koristimo na na\u0161oj web stranici","name":"Ime","domain":"Naziv domene","purpose":"Svrha","necessary":"Potreban","performance":"Performansi","functional":"Funkcionalna","advertising":"Ogla\u0161avanje","unclassified":"Neklasifikovan","unclassified_desc":"Ovaj kola\u010di\u0107 jo\u0161 nije dobio opis. Na\u0161 tim radi na pru\u017eanju vi\u0161e informacija.","expiration":"Vrijeme isteka","expiration_session":"Sjednica","expiration_persistent":"Uporan","provider":"davatelja usluga","type":"Tip","type_cookie":"Cookie","type_local_storage":"Local storage"},"our_cookies":{"cookiefirst-id":"Ovaj kola\u010di\u0107 sadr\u017ei va\u0161 jedinstveni ID tako da CookieFirst mo\u017ee identificirati jedinstvene posjetitelje ove web stranice.","cookiefirst-consent":"Ovaj kola\u010di\u0107 sprema va\u0161e postavke kola\u010di\u0107a za ovu web stranicu. Mo\u017eete ih promijeniti ili lako povu\u0107i svoj pristanak.","cf-user-tcstring":"Ovaj cookie koristi Cookie First za pohranjivanje niza privole korisnika radi uskla\u0111enosti s TCF-om (Okvir za transparentnost i privolu).","bulk-consent":"Ovaj kola\u010di\u0107 postavlja CookieFirst i omogu\u0107uje sinkronizaciju postavki kola\u010di\u0107a u domenama povezanim s tvrtkom."}},"quillTextEditor":{"deny":"Odbij","acceptAll":"Prihvati sve","openSettings":"Prilagodite pristanak","acceptDefault":"Prihvati unaprijed odabrano","tabSettings":"Postavke","tabCookies":"Cookie","tabPolicy":"Politika","tabData":"Moji podaci"}}