{"widget":{"heading":{"tcfLead":"Nastavitve zasebnosti","lead":"Uporabljamo pi\u0161kotke","tcfIntroTitle":"S klikom na gumb \u00bbZanikanje\u00ab ohranite privzeto nastavitev le nujno potrebnih cookie.","tcfIntro":"Mi in na\u0161i partnerji shranjujemo in\/ali dostopamo do informacij v napravi, kot so enoli\u010dni ID-ji v cookie in drugi shrambi brskalnika za obdelavo osebnih podatkov. Nekateri prodajalci lahko obdelujejo va\u0161e osebne podatke na podlagi zakonitega interesa, \u010de \u017eelite temu ugovarjati, odprite \u00bbNastavitve\u00ab. Nastavitve lahko sprejmete, zavrnete ali upravljate s klikom na gumb \"Upravljanje nastavitev\" ali kadar koli s klikom na gumb prstnega odtisa v levem spodnjem kotu spletnega mesta. Za preklic soglasja kliknite prstni odtis ali povezavo v nogi spletnega mesta in kliknite menijsko to\u010dko Moji podatki, na tej strani lahko prekli\u010dete soglasje. Te izbire bomo sporo\u010dili na\u0161im partnerjem in ne bodo vplivale na podatke brskanja.","tcfPurposeTitle":"Mi in na\u0161i partnerji obdelujemo podatke za analizo delovanja spletnega mesta in za naslednje:","tcfPurposeText":"Shranjevanje in\/ali dostop do podatkov na napravi. Uporaba omejenih podatkov za izbiro oglasov. Ustvarjanje profilov za osebno prilagojeno ogla\u0161evanje. Uporaba profilov za izbiro osebno prilagojenega ogla\u0161evanja. Ustvarjanje profilov za osebno prilagojene vsebine. Uporaba profilov za izbiro osebno prilagojenih vsebin. Merjenje uspe\u0161nosti oglasov. Merjenje uspe\u0161nosti vsebine. Razumevanje ob\u010dinstva s pomo\u010djo statistike ali kombinacij podatkov iz razli\u010dnih virov. Razvoj in izbolj\u0161ave storitev. Uporaba omejenih podatkov za izbiro vsebin.","tcfDataTransfer":"Podatki se lahko delijo zunaj Evropske unije in po\u0161iljajo v ZDA.","tcfPartners":"Prika\u017ei seznam partnerjev ({{vendorsCount}} Prodajalci IAB)","tcfPurposeListTitle":"Va\u0161e podatke uporabljamo za naslednje namene:","content":"Te lahko postavimo za analizo podatkov o na\u0161ih obiskovalcih, za izbolj\u0161anje na\u0161ega spletnega mesta, prikazovanje prilagojene vsebine in za odli\u010dno izku\u0161njo spletnega mesta. Za ve\u010d informacij o pi\u0161kotkih, ki jih uporabljamo, odprite nastavitve.","suffix":"Podatki se zbirajo za namene personalizacije ogla\u0161evanja in merjenja u\u010dinkovitosti ogla\u0161evalskih kampanj. Podatki se lahko delijo z dru\u017ebo Google LLC, ve\u010d informacij je na voljo <a data-cookiefirst-accent-color href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/\" tagret=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tukaj<\/a>.","bulkInfo":"Va\u0161e soglasje in pravilnik cookie veljata za vsa spletna mesta \u00bb{{group}}\u00ab, vklju\u010dno z: {{domains}}.","tcfDefault":"Va\u0161e soglasje in pravilnik cookie veljata izklju\u010dno za to spletno mesto\/aplikacijo."},"buttons":{"acceptAll":"Sprejmi vse","acceptAllLabel":"Sprejmite vse cookies","reject":"Zanikanje","rejectLabel":"Zavrne vse cookies","customize":"Ne, prilagodite","customizeLabel":"Prilagodite nastavitve spletne strani cookie ","acceptPreselected":"Ok, nadaljujte","acceptPreselectedLabel":"Sprejmite vnaprej izbrane cookies","saveSelection":"Shranjevanje izbire","saveSelectionLabel":"Shranjevanje izbire","continueButton":"Nadaljujte brez sprejetja","continueButtonLabel":"Zapri cookie obvestilo brez navedbe \u017eelja","closeButton":"Zapri"},"poweredBy":"poganja"},"modal":{"see_more_about":"Oglejte si ve\u010d o","opens_new_tab":"Zunanja povezava. Odpre se v novem zavihku ali oknu.","logo":"logotip","acc_title":"Cookie banner","title":"Nastavitve zasebnosti","tabIntro":"Ta seznam cookie na splo\u0161no prikazuje vse cookie, ki jih najdete na tem spletnem mestu. Ne odra\u017ea uporabnikovih individualnih izbir za odjavo.","policy":"Politika zasebnosti","policy_url":"","policy_label":"Pravilnik o zasebnosti. Zunanja povezava. Odpre se v novem zavihku ali oknu.","additional_link_url":"","additional_link_text_label":"","additional_link_text":"","lead":"\u017delimo, da va\u0161e dovoljenje uporabljate va\u0161e podatke za naslednje namene:","tcfLead":"Nekateri ponudniki ne zahtevajo va\u0161ega soglasja in lahko obdelujejo va\u0161e osebne podatke na podlagi zakonitega interesa. Oglejte si na\u0161 seznam namenov, za katere menijo, da imajo zanje legitimni interes. \u010ce \u017eelite ugovarjati obdelavi podatkov na podlagi zakonitega interesa, preklopite stikalo v izklopljeni polo\u017eaj. Va\u0161e izbire so shranjene v cookie z imenom \u00bbcf-user-tcstring\u00ab in se hranijo eno leto.","search":"Iskanje","services":"storitve","services_active":"aktivne storitve","vendors":"prodajalci","illustrations":"Ilustracije","buttons":{"reject_second":"Zanikanje","reject_secondLabel":"Zavrne vse cookies","close":"Zapri","closeLabel":"Zapri nastavitve cookie ","acceptAll":"Sprejmite vse","acceptAllLabel":"Sprejmite vse cookies","save":"Shrani nastavitve","saveLabel":"Shranjevanje nastavitev cookie "},"tabs":{"settings":"Nastavitve","cookies":"Pi\u0161kotki","policy":"Politika pi\u0161kotkov","data":"Moji podatki","purposes":"Nameni","categories":"Kategorije","services":"Storitve","vendors":"Prodajalci"}},"categories":{"common":{"moreInfo":"ve\u010d","sharedWith":"V skupni rabi z","privacyPolicy":"Politika zasebnosti","privacySettings":"Nastavitve","privacySettings_label":"nastavitve. Zunanja povezava. Odpre se v novem zavihku ali oknu."},"necessary":{"title":"Potrebno","excerpt":"Ti pi\u0161kotki so potrebni za dobro delovanje na\u0161ega spletnega mesta in jih ni mogo\u010de izklopiti v na\u0161em sistemu.","description":"Obi\u010dajno so ti pi\u0161kotki nastavljeni z va\u0161imi dejanji v va\u0161ih zahtevah za na\u0161e storitve. Primeri teh dejanj so prijava, izpolnjevanje obrazcev ali dolo\u010danje svojih zasebnih nastavitev. Brskalnik lahko te pi\u0161kotke blokira, vendar nekateri deli na\u0161ega spletnega mesta morda ne bodo delovali pravilno, ko so blokirani."},"performance":{"title":"Izvedba","excerpt":"Te pi\u0161kotke uporabljamo za zagotavljanje statisti\u010dnih informacij o na\u0161i spletni strani - uporabljajo se za merjenje in izbolj\u0161anje u\u010dinkovitosti.","description":"Ta kategorija je znana tudi kot Analytics. V to kategorijo so vklju\u010dene dejavnosti, kot so \u0161tetje obiskov strani, hitrost nalaganja strani, stopnja obiskov strani in tehnologije, ki se uporabljajo za dostop do na\u0161ega spletnega mesta."},"functional":{"title":"Delujo\u010d","excerpt":"Te pi\u0161kotke uporabljamo za izbolj\u0161anje funkcionalnosti in omogo\u010danje personalizacije, kot so klepeti v \u017eivo, videoposnetki in uporaba socialnih medijev.","description":"Te pi\u0161kotke lahko nastavimo sami ali s strani drugih ponudnikov storitev, katerih digitalne storitve smo dodali. \u010ce teh pi\u0161kotkov ne dovolite, nekatere od teh funkcij morda ne bodo delovale pravilno."},"advertising":{"title":"Ogla\u0161evanje","excerpt":"Te pi\u0161kotke prek na\u0161ih spletnih strani postavijo na\u0161i ogla\u0161evalski partnerji.","description":"Te pi\u0161kotke lahko tretja podjetja uporabljajo za ustvarjanje osnovnega profila svojih interesov in za prikazovanje ustreznih oglasov na drugih spletnih mestih. Identificirajo va\u0161 brskalnik in va\u0161o napravo. \u010ce se odlo\u010dite za prepoved teh pi\u0161kotkov, vas ciljno ogla\u0161evanje ne bo spremljalo na drugih spletnih mestih."},"unclassified":{"title":"Nerazvr\u0161\u010deno"}},"iab_purposes":{"purposes":"nameni obdelave IAB:","specialPurposes":"Posebni nameni odbora IAB","non_iab":"Nameni obdelave, ki niso nameni obdelave IAB:","features":"Lastnosti IAB:","specialFeatures":"Posebne funkcije IAB:"},"vendors":{"view_policies":"Oglejte si pravilnik o zasebnosti","lifespan":"\u017divljenjska doba: ","features":"Lastnosti","purposes":"Nameni","specialPurposes":"Posebni nameni","specialFeatures":"Posebne lastnosti","device_disclosure":"Razkritje pomnilnika naprave","identifier":"Identifikator","type":"Vrsta","cookie_refresh":"Osve\u017eitev Cookie","domain":"Domena","reload":"Kliknite za ponovno nalaganje","device_disclosure_error":"Zahtevanih podatkov \u017eal nismo mogli nalo\u017eiti.","days":"Dnevi","types":"Vrste prodajalcev","iab":{"features":"Funkcije IAB","purposes":"Nameni IAB","specialPurposes":"IAB za posebne namene","specialFeatures":"Posebne funkcije IAB"},"iab_vendors":"Prodajalci IAB","non_iab_vendors":"Ponudniki, ki niso IAB","g_vendors":"Googlovi ponudniki oglasne tehnologije (ATP)","dataProcessing":"Soglasje za obdelavo podatkov","legInt":"Obdelava podatkov na podlagi zakonitega interesa","days_l":"dnevi","storage_info":"Informacije o shranjevanju podatkov","cookie_use":"Uporaba Cookie s","cookie_max_time":"Najve\u010dji \u010das poteka Cookie","non_cookie_storage":"Uporablja shranjevanje brez cookie","retention_period":"Standardno obdobje hrambe podatkov","retention_days":"(obdobje hrambe: {{retentionPeriod}} dni)","yes":"ja","no":"\u0161t","dataDeclaration":"Kategorije zbranih podatkov","illustrations":"Ilustracije","legIntTitle":"Nameni zakonitih interesov","legIntClaim":"Ogled zahtevka glede zakonitega interesa","optOut":"Odjava"},"withdraw":{"title":"Ali res \u017eelite umakniti svoje soglasje?","mydata_title":"Odvzem soglasja","text":"\u010ce umaknete va\u0161e soglasje, boste izbrisali vse nastavitve pi\u0161kotkov za to spletno mesto, kar vam bo omogo\u010dilo nov za\u010detek.","cancel":"Prekli\u010di","confirm":"Dvigniti"},"remove_data_requests":{"title":"Odstranitev mojih podatkov","description":"S klikom na spodnji gumb izdate zahtevek za odstranitev podatkov, ki ga mora odobriti lastnik spletnega mesta. Ko bo va\u0161a zahteva obdelana, boste prejeli e-po\u0161tno sporo\u010dilo.","modal":{"title":"Odstranitev mojih podatkov","text":"zahtevajte odstranitev svojih podatkov. Navedite svoj e-po\u0161tni naslov, na katerega boste prejeli potrdilo o izbrisu podatkov.","button_label":"Odstranitev mojih podatkov","cancel":"Prekli\u010di","submit":"Po\u0161lji","email":"E-po\u0161ta"}},"declaration":{"created":"Ta pravilnik o pi\u0161kotkih je ustvaril in posodobil CookieFirst.com.","updated":"Posodobljeno:","what_are_cookies":{"heading":"Kaj so pi\u0161kotki?","text":"Pi\u0161kotki in podobne tehnologije so zelo majhni besedilni dokumenti ali kosi, ki pogosto vsebujejo edinstveno identifikacijsko kodo. Ko obi\u0161\u010dete spletno mesto ali uporabite mobilno aplikacijo, ra\u010dunalnik vpra\u0161a va\u0161 ra\u010dunalnik ali mobilno napravo za dovoljenje, da shrani to datoteko v ra\u010dunalnik ali mobilno napravo in pridobi dostop do informacij. Informacije, zbrane s pi\u0161kotki in podobnimi tehnologijami, lahko vklju\u010dujejo datum in \u010das obiska ter na\u010din uporabe dolo\u010denega spletnega mesta ali mobilne aplikacije."},"why_cookies":{"heading":"Zakaj uporabljamo pi\u0161kotke","text":"Pi\u0161kotki poskrbijo, da med obiskom na\u0161e spletne trgovine ostanete prijavljeni, da vsi predmeti ostanejo shranjeni v nakupovalni ko\u0161arici, lahko varno nakupujete in spletna stran nenehno deluje. Pi\u0161kotki tudi zagotavljajo, da lahko vidimo, kako se uporablja na\u0161e spletno mesto in kako ga lahko izbolj\u0161amo. Poleg tega se lahko na\u0161i pi\u0161kotki, odvisno od va\u0161ih \u017eelja, uporabijo za predstavitev ciljanih oglasov, ki ustrezajo va\u0161im osebnim interesom."},"cookie_types":{"heading":"Kak\u0161ne vrste pi\u0161kotkov uporabljamo?","necessary":{"heading":"Potrebni pi\u0161kotki","text":"Ti pi\u0161kotki so potrebni za pravilno delovanje spletnega mesta. Nekatere od naslednjih dejanj lahko izvajate z uporabo teh pi\u0161kotkov.<br\/>- \u010clanke shranite v nakupovalni vozi\u010dek za spletne nakupe<br\/>- Shranite nastavitve pi\u0161kotkov za to spletno mesto<br\/>- Shranjevanje nastavitev jezika<br\/>- Prijavite se na na\u0161 portal. Preveriti moramo, ali ste prijavljeni."},"performance":{"heading":"Pi\u0161kotki uspe\u0161nosti","text":"Ti pi\u0161kotki se uporabljajo za zbiranje statisti\u010dnih informacij o uporabi na\u0161ega spletnega mesta, imenovanih tudi pi\u0161kotki analitike. Te podatke uporabljamo za uspe\u0161nost in optimizacijo spletnih strani."},"functional":{"heading":"Funkcijski pi\u0161kotki","text":"Ti pi\u0161kotki omogo\u010dajo ve\u010d funkcionalnosti za obiskovalce na\u0161e spletne strani. Te pi\u0161kotke lahko postavijo na\u0161i zunanji ponudniki storitev ali lastna spletna stran. \u010ce sprejmete to kategorijo, se lahko naslednje funkcije vklju\u010dijo ali ne.<br\/>- Storitve klepetanja v \u017eivo<br\/>- Oglejte si spletne videoposnetke<br\/>- Gumbi za deljenje dru\u017ebenih medijev<br\/>- Prijavite se na na\u0161o spletno stran s socialnimi mediji"},"advertising":{"heading":"Ogla\u0161evanje \/ sledenje pi\u0161kotkom","text":"Te pi\u0161kotke postavljajo zunanji ogla\u0161evalski partnerji in se uporabljajo za profiliranje in sledenje podatkov na ve\u010d spletnih mestih. \u010ce sprejmete te pi\u0161kotke, bomo lahko svoje oglase prikazali na drugih spletnih mestih glede na va\u0161 uporabni\u0161ki profil in \u017eelje.<br\/>Ti pi\u0161kotki shranjujejo tudi podatke o tem, koliko obiskovalcev je videlo ali kliknilo na na\u0161e oglase, da bi optimizirali ogla\u0161evalske kampanje."},"unclassified":{"heading":"Nerazvr\u0161\u010deno","text":"Ti pi\u0161kotki so \u0161e vedno v postopku razvr\u0161\u010danja. Prikazali se bodo v enem od naslednjih kategorij; Potrebno, uspe\u0161nost, funkcionalnost ali ogla\u0161evanje."}},"disable_cookies":{"heading":"Kako lahko izklopim ali odstranim pi\u0161kotke?","text":"Izberete lahko vse pi\u0161kotke, razen potrebnih. V nastavitvah brskalnika lahko spremenite nastavitve in tako zagotovite, da bodo pi\u0161kotki blokirani. Ve\u010dina brskalnikov vam razlo\u017ei, kako to storiti v tako imenovani 'funkciji pomo\u010di'. \u010ce pa pi\u0161kotke blokirate, je mo\u017eno, da ne boste mogli u\u017eivati \u200b\u200bv vseh tehni\u010dnih lastnostih, ki jih ponuja na\u0161e spletno mesto, in lahko negativno vplivajo na va\u0161o uporabni\u0161ko izku\u0161njo."},"manage_consent":{"heading":"Omogo\u010dili smo enostavno upravljanje va\u0161ih soglasij.","change":"Spremenite svoje soglasje","withdraw":"Umaknite svoje soglasje","your_id":"To je va\u0161 edinstven ID","consent_datetime":"Va\u0161a zadnja sprememba soglasja je bila zabele\u017eena v","view_consents":"\u010ce si \u017eelite ogledati revizijo soglasja, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.","no_data":"Trenutno ni shranjenih nobenih podatkov o va\u0161ih \u017eeljah glede privolitve."},"used_cookies":{"heading":"Pi\u0161kotki, ki jih uporabljamo na na\u0161i spletni strani","name":"Ime","domain":"Domena namen","purpose":"Potrebno","necessary":"Izvedba","performance":"Performance","functional":"Delujo\u010d","advertising":"Ogla\u0161evanje","unclassified":"Nerazvr\u0161\u010deno","unclassified_desc":"Ta pi\u0161kotek \u0161e ni bil opisan. Na\u0161a ekipa si prizadeva zagotoviti ve\u010d informacij.","expiration":"\u010cas trajanja","expiration_session":"Seja","expiration_persistent":"Trajni","provider":"Ponudnik","type":"Tip","type_cookie":"Cookie","type_local_storage":"Local storage"},"our_cookies":{"cookiefirst-id":"Ta pi\u0161kotek vsebuje va\u0161 edinstven ID, tako da lahko CookieFirst prepozna edinstvene obiskovalce te spletne strani.","cookiefirst-consent":"Ta pi\u0161kotek shrani va\u0161e nastavitve pi\u0161kotkov za to spletno mesto. Te lahko spremenite ali preprosto umaknete soglasje.","cf-user-tcstring":"Ta cookie uporablja Cookie First za shranjevanje niza soglasja uporabnika za skladnost s TCF (okvir za preglednost in soglasje).","bulk-consent":"Ta pi\u0161kotek nastavi CookieFirst in omogo\u010da sinhronizacijo nastavitev pi\u0161kotkov po domenah, povezanih v podjetje."}},"quillTextEditor":{"deny":"Zavrni","acceptAll":"Sprejmi vse","openSettings":"Prilagodi soglasje","acceptDefault":"Sprejmi vnaprej izbrano","tabSettings":"Nastavitve","tabCookies":"Pi\u0161kotki","tabPolicy":"Politika","tabData":"Moji podatki"}}